VICKY IS IN CUPIDO MAGAZINE TODAY

[rokkerr]

Cupido magazine just came out today with Vicky as the feature story. We have not seen it yet...... any help from the Scandinavian members with a translation would be terrific.... 8)

http://www.cupido.no/

[Steinar]

I will pick it up tomorrow and translate it.

[John_fromNY]

Scanadanavian? --- that includes Denmark, Sweden, Norway and Finland. Right?

Steinar - being from Norway, can you read and understand Swedish, Danish and Finnish? And could you translate that?

What about you, Ms Vicky??...

Is it like the "romance" languages, pretty similiar to let's say, Spanish, French and Italian?

[Steinar]

Hi John.

I do understand Swedish and Danish, it has much in common with Norwegian. Finish on the other hand, is much more different. I can`t understand it at all.

[Steinar]

Here is the translation of the Cupido article:

Vicky Vette - Norwegian porn star in the USA


- I live a rich and funny life!


Five years old she moved with her family from Stavanger to Canada. 33 years later she become a porn star over night - in the USA.


Vicky Vette (almost 42) sits in Kaffistova in Oslo a winter day and tells Cupido the story about how a 38 year old real estate developer becomes a porn star. About how she participated in 60 porn movies in a 6 months period. And about what started with an act of impulse, becomes a career beside the career. And a rich and funny life, the way she sees it:

- I have worked with different things. I was a secretary and an accountant and also an attorney assistant before I got involved in the real estate business. I have always wanted to be a model, but I never had the confidence to do it, Vicky Vette says. “Vicky the Viking Vixen” the porn movie producers calls her, a nick name that reflects her Norwegian background.

Just for fun

Vicky admits that she has always been a exhibitionist - without that you can`t survive in the porn business. - But the whole thing started with that I sent in some pictures to Hustler. It was their yearly Beaver Hunt competition. Six months after I sent in the pictures, I won. I was 38 years old and become Hustlers oldest beaver ever, Vicky says.

She is still involved in real estate, in Atlanta USA. She also spend a lot of time in London. She is engaged with an English attorney. This summer she is getting married for the third time.

Then she won the Beaver Hunt, her career boosted immediately. It began with pictures. - I have always loved being nude, and getting paid for it was great. There was a lot of prestige in them too, Vicky says. She has been a cover girl and a centerfold in Busty Beauties. The shooting she is most proud of is the ”girl-girl” shooting for High Society.

Swinger experience

She is not ashamed of any of the 125 porn movies she has done: Then the offers about porn movies came, I didn`t hesitate long. Through my 2 marriages I had long experience with swingers. The difference was that I was getting paid now, Vicky says - that thinks that sex with other than her partner is lots of fun..

- When it comes to the movies, I`m very careful in what kind of movies I participate in. I have always said no to all kinds of perversions - and a absolute no to violent sex, Vicky says.

- Careful you say, how did you manage that when you participated in 60 movies in 6 months?
- I understand the question. It went pretty fast. Therefore I don`t remember many artistic highlights from the first times. But we are not taking about poetic movies either, Vicky says.

Weekly shows

Today she runs her own website, http://www.vickyathome.com. It has been very popular. It is being updated daily, and Vicky makes weekly camshows. Live pictures from sexual play and activity. She does this with her English fiancee, his artist name is Rokkerr. - Yes, with two r`s at the end! She laughs. She and her boyfriend shoots everywhere when they are out traveling. - Suddenly we find a gateway or a public lavatory and start shooting sex. - It is one of the funniest things I do, Vicky says.

But not everyone is happy about what she is doing. Her brother rentet a movie with Vicky in a leading part a couple of years ago. He had meant to see it with his girlfriend. - Instead he freaked out and didn`t talk to me for several years. Foolish of him, I didn`t manage to feel any guilt, Vicky says.

On the website she has live shows where she chats with her members. - The number of chatters varies a lot. The time zones is the reason for that. But one thing is for sure that sex is interesting. At least to my fans, she says. And the fans? It is both American and European. ”Home” in Norway there is not many that have heard about Vicky Vette. Maybe not so surprising. She is here for the second time. And both of her travels has been private.

- Last year I got to visit my grandmothers grave in Stavanger. And we drove all the way north to Geiranger. What a beautiful country, Vicky says.

This time she remember to take home some ”fiskeboller”. - I know how to cook them. Mum told me.

[John_fromNY]

Thanks Steinar for translating that interview for us. It is one of the more interesting ones to date on Vicky's life.

Oh, I'm glad about you being able to read and understand Swedish and Danish. I guess Finnish is close to the Russian language?? Since it is a direct neighbor..

Steinar...the man of many languages!!!

[Anthony_JK]

...with syntax modified for proper American English standards:

Vicky Vette - Norwegian porn star in the USA


"I live a rich and funny life!"

At five years old she moved with her family from Stavanger to Canada. 33 years later she become a porn star over night - in the USA.


Vicky Vette (almost 42) sits in Kaffistova in Oslo a winter day and tells Cupido the story about how a 38 year old real estate developer becomes a porn star; about how she participated in 60 porn movies in a 6 months period; and, about what started with an act of impulse, becomes a career beside the career.

And , the way she sees it, a "rich and funny life" :

"I have worked with different things. I was a secretary and an accountant and also an attorney assistant before I got involved in the real estate business. I have always wanted to be a model, but I never had the confidence to do it," Vicky Vette says.

“Vicky, the Viking Vixen,” the porn movie producers calls her....a nickname that reflects her Norwegian background.

Just for fun

Vicky admits that she has always been a exhibitionist: "Without that you can`t survive in the porn business. But the whole thing started with that I sent in some pictures to HUSTLER. It was their yearly "Beaver Hunt" competition. Six months after I sent in the pictures, I won. I was 38 years old and become HUSTLER's oldest "Beaver" ever, Vicky says.

She is still involved in real estate, in Atlanta, USA. She also spend a lot of time in London. She is engaged with an English attorney. This summer she is getting married for the third time.

Then she won the HUSTLER magazine Beaver Hunt; her career boosted immediately. It began with pictures. - "I have always loved being nude, and getting paid for it was great. There was a lot of prestige in them too," Vicky says. She has been a cover girl and a centerfold in Busty Beauties. The shooting she is most proud of is the ”girl-girl” shooting for High Society.

Question, VV....would that be the one with you and Avy Scott??

Swinger experience

She is not ashamed of any of the 125 porn movies she has done: "Then the offers about porn movies came; I didn`t hesitate long. Through my 2 marriages I had long-time experience with swingers. The difference is that I am getting paid now." Vicky says that sex with other than her partner is lots of fun.

"When it comes to the movies, I`m very careful in what kind of movies I participate in. I have always said no to all kinds of perversions - and a absolute no to violent sex," Vicky says.

Careful, you say....how did you manage that when you participated in 60 movies in 6 months?

"I understand the question. It went pretty fast. Therefore I don`t remember many artistic highlights from the first times. But we are not taking about poetic movies, either," Vicky says.

Weekly shows

Today she runs her own website, Vicky At Home. It has become very popular. It is being updated daily, and Vicky makes weekly camshows; along with live pictures from her sexual play and activity.

She does this with her English fiancee; his artist name is "Rokkerr". "Yes, with two r`s at the end!" She laughs.

She and her boyfriend shoots everywhere when they are out traveling.

"Suddenly we find a gateway or a public lavatory and start shooting sex. It is one of the funniest things I do", Vicky says.

But not everyone is happy about what she is doing. Her brother rented a movie with Vicky in a leading part a couple of years ago. "He had meant to see it with his girlfriend. - Instead he freaked out and didn`t talk to me for several years. Foolish of him; I didn`t manage to feel any guilt," Vicky says.

On the website, she has live shows where she chats with her members.

"The number of chatters varies a lot. The time zones is the reason for that. But one thing is for sure, that the sex is interesting. At least to my fans", she says.

And the fans? They are both American and European. ”Home” in Norway, though, there are not many that have heard about Vicky Vette. Maybe not so surprising. She is here for the second time. And both of her travels has been private.

"Last year I got to visit my grandmothers grave in Stavanger. And we drove all the way north to Geiranger. What a beautiful country," Vicky says.

This time she remembered to take home some ”fiskeboller”. - "I know how to cook them. Mum told me."

OK, so I took a few liberties with some wordage....hey, nobody's perfect.


Anthony